HAMAM / DAS TÜRKISCHE BAD 1996, I/TR, 94’, italienisch/türkisch mit dt. Untertiteln
Regie/Director: Ferzan Özpetek Buch/Script: Ferzan Özpetek Kamera/Photogr.: Pasquale Mari Musik/Music: Pivio, Aldo de Scalzi Mit/With: Alessandro Gassman, Francesca d’Aloja, Carlo Cecchi, Halil Ergün, Şerif Sezer, Mehmet Günsur
AUF WIEDERSEHEN AMERIKA 1993, 86‘, Deutschland/Polen, deutsche Originalfassung
Regie/Director: Jan Schütte Buch/Script: Thomas Schrittmattter, Jan Schütte Kamera/Photogr.: Thomas Mauch Mit/With: Otto Tausig, Jakov Bodo, Zofia Merle, Christa Berndl, Ben Lang, Josh Mostel, George Tabori
TIME OF THE GYPSIES 1989, Jugoslawien, 137’, Roma mit dt. Untertiteln
Regie/Režija: Emir Kusturica Buch/Scenarijo: E.Kusturica, Gordan Mihic Kamera: Vilko Filac Musik/Muzika: Goran Bregovic Mit/Glumci:: Davor Dujmovic, Bora Todorovic, Ljubica Adzovic, Husnija Hasimovic, Sinolicka Trpkova u.a.
E5 - ÖLÜMYOLU / E5 – Die GASTARBEITERSTRAßE oder DER TODESWEG 1978, SW/TR, 60’, türkisch mit dt. Untertiteln
Buch&Regie/Senaryo&Yönetmen: Tunçel Kurtiz
GİZLİ YÜZ / DAS VERBORGENE GESICHT 1991, TR, 120’, türkisch mit franz. und dt. Untertiteln
Regie/Director: Ömer Kavur Buch/Script: Orhan Pamuk Kamera/Photogr.: Erdal Kahraman Musik/Music: Cahit Berkay Mit/With: Zuhal Olcay, Fikret Kuşkan, Rutkay Aziz, Savaş Yurtdaş, Sevda Ferdağ, Arslan Kaçar, u.a.
IM LAUF DER ZEIT 1976, D, 176’, deutsche Originalfassung
Regie/Director: Wim Wenders Buch/Script: Wim Wenders Kamera/Photogr.: Robby Müller Musik/Music: Improved Sound Limited Mit/With: Rüdiger Vogler, Hanns Zischler, Lisa Kreuzer, Rudolf Schündler, Marquard Bohm, u.a.
LAMERICA 1994, Italien, 115’, Italienisch mit dt. Untertiteln
Regie/ Regia: Gianni Amelio Buch/Sceneggiatura:Gianni Amelio u.a. Kamera/Riprese.: Luca Bigazzi Musik/Musiche: Franco Piersanti Con/Mit/With: Enrico Lo Verso, Carmelo Di Mazzarelli, Michele Placido
LAS CARTAS DE ALOU / BRIEFE VON ALOU 1990, Spanien, 96’, spanisch mit deutschen Untertiteln
Regie/Director: Mantxo Armendariz Buch/Guión: M. Armendariz Mit/Con: Mulie Jarjo, Eulalie Ramon, Ahmed El-Maaroufi, Akonio Dolo, Albert Vidal, Rosa Morate, u.a.
LIBERTARIAS / FREIHEIT 1996, Spanien, 133’, spanisch mit engl. und dt. Untertiteln
Regie/Director: Vicente Aranda Buch/Guión: José Luis Guarner, Vicente Aranda Kamera/Fotografía: José Luis Alcaina Musik/Música: José Nieto Mit/Con: Ana Belén, Ariadna Gil, Victoria Abril, Blanca Apilanez, Laura Manã, Loles Leon, Jorge Sanz u.a.
ΤΟ ΜΕΤΕΩΡΟ ΒΗΜΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΡΓΟΥ / DER SCHWEBENDE SCHRITT DES STORCHES 1991, GR, 140’, griechisch mit dt. Untertiteln
Regie/Σκηνοθεσία: Theo Angelopoulos Buch/Σενάριο: Tonino Guerra, Theo Angelopoulos Kamera/Οπερατέρ.: Giorgos Arvanitis Musik/ Μουσική: Eleni Karaindrou Mit/Με τους/τις: Marcello Masttroianni, Jeanne Moreau, Gregory Karr, Dora Chrysikou, Illias Logothetis u.a.
LA NOTTE / DIE NACHT 1960, Italien, 96’, italienisch mit dt. Untertiteln
Regie/Regia: Michelangelo Antonioni Buch/Sceneggiatura: M. Antonioni, Tonino Guerra, Ennio Flaiano Kamera/Riprese: Gianni di Venanzo Musik/Musiche: Giorgio Gaslini Mit/Con: Jeanne Moreau, Marcello Mastroianni, Monica Vitti, Bernhard Wicki, Maria Pia Luzi u.a.
PRED KI[U / VOR DEM REGEN / BEFORE THE RAIN 1994, GB/F/YU, 120’, mit dt. Untertiteln
Regie/Režija: Milcho Manchewski Buch/Scenarijo: Milcho Manchewski Kamera/: Manuel Teran Musik/Muzika: Anastasia Mit/Glumci: Katrin Cartlidge, Rade Serbedzija, Gregoire Colin, Labina Mitevska, Sylvija Stojanovska, u.a.
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ / FÜR DIE FREIHEIT 1997, Griechenland, griechisch mit engl. Untertiteln
Regie/Σκηνοθεσία:Haris Papadopoulos Kamera/Camera:Andreas Sinanos Buch/Σενάριο Babis Faeinos,H. Papadopoulos Musik/Μουσική:Panayotis Kalantzopoulos, Evanthia Reboutsika Mit/Με τους/τις: Mary Chronopoulou, Dimitris Papamichail, Stratos Georgoglou u.a.
ΡΕΜΠΕΤΙΚΟ / REMBETIKO 1983, GR, 120’, griechisch mit dt. Untertiteln
Regie/ Σκηνοθεσία: Costas Ferris Buch/Σενάριο: C. Ferris, Sotiria Leonardou Kamera/Οπερατέρ: Takis Zervoulakos Musik/ Μουσική: Stavros Xarchakos Mit/Με τους/τις: Sotiria Leonardou, Nikos Kalogeropoulos, Michalis Maniatis, Nikos Dimitratos u.a.
SOSTIENE PEREIRA / ERKLÄRT PEREIRA 1995, Italien, 104‘, deutsche Fassung
Regie/Regia: Roberto Faenza Buch/Romanzo: Roberto Faenza, Sergio Vecchio, Antonio Tabuchio Kamera/Riprese: Blasco Giurato Musik/Musica: Ennio Morricone Mit/Con: Marcello Mastroianni, Joaquim de Almeida, Daniel Auteuil, Stefano Dionisi, Nicoletta Braschi u.a.
|